


Clair de lune
Pantomime
Sur l'herbe
L'Allée
À la promenade
Dans la grotte
Les Ingénus
Cortège
Les Coquillages
En patinant
Fantoches
Cythère
En bateau
Le Faune
Mandoline
À Clymène
Lettre
Les Indolents
Colombine
L'Amour par terre
En sourdine
Colloque sentimental
CLAIR DE LUNE
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
5 Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
10 Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.

CLAIR DE LUNE
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
5 Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
10 Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.
Édition du texte, notes et documents pédagogiques :
©Lettres-Académie de Rouen

masques : personnages qui portent des masques (métonymie).
bergamasques : sens originel : habitants de Bergame, ville italienne qui fut le berceau de la Commedia dell'arte. Sens du texte : masque originaire de Bergame et, par conséquent, personnages qui portent ces masques. Certains critiques estiment que Verlaine a choisi ce terme uniquement pour la rime et la sonorité du mot.
luth : instrument de musique à cordes pincées très en vogue en Europe au XVIe et XVIIe siècles.
fantasques : capable de caprices, de fantaisies étranges.
mode mineur : terme de musique qui désigne un mode dans lequel les intervalles formés à partir de la tonique, sont mineurs ou justes et caractérisé par un demi-ton seulement entre certains degrés. Musique réputée plus favorable à l'expression de la mélancolie ou de sentiments diffus.
opportune : sens proche du latin opportunus : approprié, utile, avantageux.
extase : état de bonheur particulier de l'esprit qui se trouve comme transporté hors du monde sensible sous l'effet d'une émotion mystique.
sveltes : qui a une forme légère et élancée.
marbres : objet ou statue en marbre (métonymie).