Les Catilinaires de Cicéron

  Micro-Savoirs CNDP

Ce logiciel, issu de PISTES, qui rend encore tant de services en français, permet de travailler sur le texte des Catilinaires de Cicéron, ainsi que sur quelques extraits d'autres auteurs.

•  Toutes les fonctions de Pistes sont offertes (édition du texte, édition des lexiques hiérarchique et alphabétique, recherche d'occurrences).
• Mais la recherche est guidée par des menus déroulants qui permettent de mieux définir l'objet recherché, en fonction de critères grammaticaux.

Le professeur de latin voit tout l'avantage qu'il peut tirer de ce travail :

•  Possibilité de travailler sur un texte latin intégral.
•  Possibilité de fonder une grammaire sur un corpus précis. En effet, si l'on désire, par exemple faire travailler ses élèves sur les "concessives",
  • on leur demande de définir la recherche (p. ex. etsi, tametsi, quamquam)
  • puis on leur demande de repérer les verbes, d'analyser les modes et les temps dans chaque contexte
  • et l'on établit avec les élèves les règles qui découlent de ces exemples.
• Possibilité de faire apprendre le vocabulaire en fonction des fréquences du texte de Cicéron.
  • recherche du vocabulaire politique, pour définir "le métier de citoyen"
  • recherche des adjectifs fondamentaux - par exemple en éditant les superlatifs, puis en étudiant les associations de termes
  • étude des familles de termes ( ciuis, ciuilis, ciuitas, etc...)
• Comparaison de plusieurs extraits.

Ce type de logiciel constitue donc une aide réelle pour le professeur. Loin de lui enlever son rôle, il l'aide à réfléchir sur la langue qu'il doit faire apprendre à ses élèves et sur les mécanismes fondamentaux d'apprentissage.

Même si le "moteur" de recherche paraît un peu désuet (c'est un système sous DOS), on peut encore utiliser ce logiciel avec profit.

        Retour au sommaire de latin