Présentation
La Carte du Tendre, gravure, XVIIe siècle - Paris, B.N.F.
Il est nécessaire, pour bien comprendre un texte, de se pénétrer de son vocabulaire.
Le dictionnaire - ici, le Robert Electronique - peut offrir une aide précieuse ; mais, pour plus de précision encore, il est souvent utile de comparer des textes.
Or on peut remarquer que le langage des personnages de Mme de La Fayette est bien proche de celui de Clélie...
d'où cette idée de rapprocher la Carte du Tendre qui apparaît dans Clélie de Melle de Scudéry de "La Princesse de Clèves" de Madame de La Fayette.
Le vocabulaire de la Princesse de Clèves
Définitions du Dictionnaire Robert