De Clélie à la Princesse de Clèves

De Clélie à la Princesse de Clèves

La Carte du Tendre  et  le vocabulaire amoureux...

au 17ème siècle


   La Carte du Tendre - gravure du 17ème siècle - BNF.

Il est nécessaire, pour bien comprendre un texte, de se pénétrer de son vocabulaire.

Le dictionnaire - ici, le Robert Electronique -  peut offrir une aide précieuse ; mais, pour plus de précision encore, il est souvent utile de comparer des textes.

Or on peut remarquer que le langage des personnages de Mme de La Fayette est bien proche de celui de Clélie...

d'où cette idée de rapprocher la Carte du Tendre  qui apparaît dans Clélie de Melle de Scudéry de "La Princesse de Clèves" de Madame de La Fayette.

Clélie

La Princesse de Clèves

La Carte du Tendre

Les routes du Tendre et le langage de La Princesse de Clèves.


                                              Michel TICHIT, Lycée Claude Monet, LE HAVRE     

Nous avons pris un soin particulier à vérifier  auprès des services chargés des Nouvelles technologies au MEN que nous pouvions diffuser les documents présentés (Documents BNF, Citations du Robert Electronique, Diffusion du texte de la Princesse de Clèves de l'ABU).