LE LECTRON LATIN         Les Éditions de la Vialette La Capelle   48500 La Canourgue Tél. :330466329725

Installation	Sans difficultés à partir du moment où l'on saisit le code. Deux possibilités sont offertes : recopier entièrement l'application sur le disque dur ou travailler à partir du cédérom.             Le logiciel est proposé en version monoposte et version "sur site".
Navigation	Sans aucune difficulté, mais il faut se garder de cliquer trop nerveusement. Dans certains cas, un double clic referme le logiciel avec un message "illegal function call"...
Type d'exercices	1) Découverte du texte : jeu au clavier. 2) Rétroversion (Mode : apprentissage): l'élève écrit au clavier. Il peut utiliser les différentes aides. 3) Rétroversion (Mode : évaluation): il écrit au clavier. Il ne peut pas utiliser les aides. 4) Rétroversion (Mode : évaluation) : il écrit sur son cahier. L'ordinateur lui donne la dictée. Il ne peut pas utiliser les aides. Quand il a terminé, il consulte le texte pour se corriger. 5) Pendu : jeu au clavier. Il découvre des mots. définitions, contextes lacunaires. 6) Triangle : exercice au clavier. Il met en relation des mots. définitions, contextes lacunaires. 7) Triangle : exercice sur papier. Il complète des contextes lacunaires (il doit retrouver les mots). (description empruntée à la notice)
Analyse sommaire	Tous les exercices sont basés sur des textes latins authentiques classés par niveau : 3 niveaux proposés : classe de 5ème (niveau 1), classe de 4ème (niveau 2), classe de 3ème (niveau 3). Pour la découverte du texte, après avoir choisi un texte, on doit le reconstituer en écoutant, au choix, le texte récité  en français ou en latin. On peut bénéficier d'une aide (les voyelles apparaissent quelques instants, ou bien les consonnes), ou bien écouter la traduction du texte tandis que les éléments traduits sont matérialisés à l'écran en latin. Il est donc possible de choisir divers types de démarche  pour parvenir à la reconstitution du texte : prévisualisation avec traduction, lecture du texte latin, lecture du seul français, etc. Le but est de parvenir à la mémorisation du texte. L'exercice de rétroversion est proposé selon 3 niveaux : avec aide complète, sans aide -mode évaluation-, et mode papier. Il est inutile de présenter le jeu fort connu du "pendu"... Par ailleurs sont proposées des aides multiples : conjugaisons, déclinaison, syntaxe, littérature, civilisation, histoire. Pour ces trois dernières rubriques, il s'agit simplement de notes claires et peu développées.  Soulignons que le logiciel permet au professeur d'entrer les textes de son choix : il existe un mode création, avec des aides automatisées. On peut même sonoriser le texte que l'on aura saisi groupe de mots par groupe de mots. On peut donc faire du "Lectron" un excellent outil de révision des textes que l'on aura étudiés dans le manuel choisi. Enfin le logiciel assure un "suivi" des élèves. Le professeur peut ainsi suivre la progression du travail de chacun.
Aide	Une notice d'une trentaine de pages explique le fonctionnement de l'ensemble.
Jugement d'ensemble	Les exercices, quoique d'apparence simple, sont bien conçus et fort précis. Ils permettent  - soit de revoir certains éléments grâce à un parcours que l'enseignant aura préparé - soit de laisser l'élève apprendre "ludendo" du vocabulaire et des structures. Il doit permettre d'entraîner la mémoire des élèves. Les aides peuvent servir de point de départ à des recherches plus approfondies. Cependant on peut remarquer que les documents iconographiques sont, d'une manière générale, très pauvres, voire sommaires (v. la "villa" présentée pour le premier texte qui ne permet en aucun cas de se rendre compte de ce qu'était une "villa" romaine...)

Diffusé par: CDE , 418, Avenue Roland Garros, BP 336, 78533 Buc Cedex

TéI.:33013956 1756, Fax:    33 0I 39 56 17 26                                      M.T.